Andre Begivenheder og Egenskaber:

• Beskæftigelse: Canadian Diplomat
• _UID: 79C1D47666AE48D4B234EF21D73639B0A056

Notater:

Memorial Service at The Unity Centre, 213 W. 58th Street, New
York, N.Y. February 15, 1995. 4:00 p.m.
Carl Clarence Pedersen died February 8th, 1995 at the age of
54 after a long and courageous battle with complications due to
AIDS.
Carl was born in Camrose, Alberta, Canada on July 27, 1940.
He received a Bachelor of Arts degree summa cum laude from
Concordia College in Minnesota in 1962.
At his death, Carl was a Senior United Nations Officer for
the Environment, Economic and Financial Affairs.
Carl joined the United Nations in 1978 as Counselor of
Canadian Affairs to the United Nations Economic Affairs and
Senior Officer of Aid and Development from 1970 through 1978.
Carl worked for the Department of External Affairs as the Second
Secretary in Pakistan. From 1966 to 1970, Carl worked as the
First Secretary to the Canadian External Affairs Commission to
the E.E.C.
In addition to his advocacy for the environment and
involvement in global warming and climate change studies, Carl
was an accomplished poet. In 1990, Carl published "I Write When
I Should Speak," a 107-page collection of poems.
Carl is survived by his loving companion Dwayne Norman, his
brothers, Eric Pedersen, Paul Pedersen, Ralph Pedersen, Harold
Pedersen and sister Ruth Pedersen Irgens, as well as a host of
other relative and friends. He joins his parents, Richard and
Anna Pedersen in eternal peace
(from the Memorial Service bulletin - probably written by Dwayne
Norman)

Note from Paul Pedersen - there appear to be errors in the above
dates for Carl's positions. I visited him in Brussels in the
fall of 1973 and he was working with the Commission to the E.E.C.
at that time.

Carl's ashes were buried in Camrose Cemetery, Camrose, Alberta, in the same
plot as his father and mother on June 26, 1995. Present at the burial were
his brothers Eric and Ralph, sister Ruth, sister-in-law Jean (Stollery)
Pedersen, nephew Andrew Pedersen, niece Rebecca Pedersen, cousin Svend
Andersen, and other friends and relatives. Ralph and Eric conducted the
burial service.

Andre Begivenheder og Egenskaber:

• Beskæftigelse: Maskinist og forretningsmand
• _UID: 0A76B1CE31C84846917C742CD6048742D60C
• Immigration: 23 maj 1928, Quebec City, Quebec, Canada

Notater:

Place of Marriage: Norwegian Lutheran Church, Camrose. Witnesses: H. Henriksen
& C. Mikkelsen. Clergyman: Rev. M. Mattheisen, Danish Lutheran, Edmonton

Richard and Anna lived at 5211-48th A Avenue, Camrose, from the late thirties
until their death. The house was demolished in 1992 and the land turned into a park.

Oluf an Johanne Pedersen's family bible states that Einar was bapized at home on January
19th and shown at Gulev church on March 28, 1902. Witnesses at the baptism were Karen
Mikkelsen and Peder Mikkelsen, Noddelund, and Martin Hansen, Gulev. Einar was
confirmed at Bjerring church April 16, 1916.

Daabsattest: issued 8 November 1915
Kirkeboger for Gullev Sogn, Houlbjerg herred, adviser, at Ejnar Richard Pedersen, Son af Karelhmager Oluf Johannes Pedersen og Hustru Johanne Marie Nielsen, er født i Gullev Sogn 14 Januar 1902, døbt i Hjemmet 19 Januar og fremstillet i Kirken 28 Marts s. Aar.

Marriage Certificate:
This certifies that on the 28th day of April in the year of our Lord 1929 Ejnar Richard Pedersen and Anna Sørine Rasmussen were by me united in marriage at Norwebian Luth. Church, Camrose according to the ordinance of God and the Laws of Alberta, Canada. Max Matthiesen, Pastor. Niels Petersen Diakon. Witnesses: H. Hendriksen, Camrose. Chr. Mikkelsen, Camrose.

Certificate of naturalization as British subject: Number 120954. Series A. 16 October 1934.

The following was recorded by Ralph Pedersen in January 1982 in
conversation with his father.
"From age 7-14 attended school in Denmark. 11-12 years old worked for
a tinsmith, 12 years old worked in a bakery. In both of these jobs the
money he brought home was handed over to his father. Age 13-15 worked in a
sawmill cutting fir and oak for a furniture making business. He went to
school in the morning and worked in the mill in the afternoons until 6pm.
From January 1917 to January 1921, age 15 to 19, he was an apprentice in a
machine shop. The first year was spent wielding a 10 pound hammer for 10
hours a day, 6 days a week. He got 75› per week for 60 hours work. The
blacksmith would pull the hot iron out of the forge and Richard would hit
it. "I came home so tired I couldn't do anything else but I would still
have to go out and weed in the garden. I had no thought of quitting
because I didn't like the work. We just went through with it." The second
year he was sent out to paint machinery. The third year was spent working
and learning on the lathe. The fourth year he assembled machinery
including erecting large windmills mostly for farmers. His pay was $4 per
week. In 1921 he got work in Silkeborg in a machine shop and worked there
until he came to Camrose. The work was fixing gas meters and lathe work."
"In 1928 I came to Camrose on June 1st. I had $50. From June 1st to
September 30th I worked on a farm. The first farmer paid me $1 a day plus
food and a bed in a granary. I worked there 2 months. Then in harvest I
worked for a farmer getting paid $4 a day shocking (14 days) and $5 a day
threshing (19 days). In October 1928 I got work as a mechanic at the Ford
garage (McAfee Motors). I was paid $20 per week. I was there from 1928 to
1931. The last 2 years I was the shop foreman and made $30 per week. The
hours were 8am to 6pm but I often worked longer with no extra pay. I had
made up my mind that if I could save up enough money to send for Anna in
that first year, then I would stay. I not only saved enough to send for
her but I bought a piece of land for $40, paid $125 for a small house, dug
a hole for a cellar and put a foundation 12 ft. x 20 ft. under the house.
From 1931 to 1934 I leased a machine shop. The contract was that 25 cents out
of ever dollar went to Dahl from whom I had leased the machine shop. I had
one man working for me. I did the work on the Ford cars, the other man did
the machine shop work. I had the reputation that if a part of any machine
was broken I could fix it or make a new one. Those were tough years. I
worked long hours, often far into the night in order to make it go. When
Dahl's son-in-law came back and took over I went into partnership with
Grenway. From 1934 to 1938 I was in a partnership - 'Grenway & Pedersen
Chrysler Dealer' with a garage and machine shop. Grenway went to war and I
didn't have enough money to buy him out so I rented a building and started
my own business in 1938 - a garage and machine shop. In 1939 I built a new
garage. In 1940 I got the Nash dealership but only got one car. In 1949
or 50 I got one Nash; in 1951 I started getting more cars. In 1952 I built
a new garage. Those were some tight times economically as people didn't pay their
accounts." (In 1955 Dad showed me where the accounts were carrying $11,000 - $12,000.)
"In 1954 I built a new machine shop half a block away from the garage. In 1955 I got the
Volkswagen franchise. In 1966 I sold the garage and in 1975 sold the machine shop."
"We moved to our present house in 1937. In Denmark I moved 14 times in 14 years and
when I was a little older I said to myself, 'when I get married I will own my own home, not
rent, and stay there.' When we moved so often we got behind in school. I bought the house
at 5211 - 48 A Avenue for $1000. I had $400 and borrowed $600 from the Royal Bank of
Canada. I had 12 month to pay it back. Before 6 month I had paid it all. I've been
satisfied in Camrose. I haven't regretted it for one day. It helps to have had a good wife."
"My mother said when I was 7 - 8 years old, 'I like the babies till they get up to 2 years
and then I don't care much for them'." (Dad overheard this when his mother was talking to
some other woman.) "My mother was a kind woman." (Anna - "Dad's dad was a
somewhat harsh man, too strict.") (Richard) "My father never had any patience. When I
was 8 I had a small instrument. He was going to teach me. He was trying to tell me
something and I was looking out the window at the boys playing. He said, 'You are not
interested in that so you might as well to out and play'. That was the end of the instrument."
"If a pastor came into our home we showed great respect. When I would go home after
being gone, say a month, there was not even a hand shake. I can't say we took around
(hugged) our parents at anytime and visa versa. It was a lot harder to explain how you feel.
We kept it in our selves."

The following story was told by Dad during a visit to Camrose (by Harold) in about
1986. Dad, at that time had some difficulty speaking. In talking with Dad, he said he reads
but forgets what was read. He found talking to people difficult, as he can 'see' what he
wants to say, but cannot find the word. He can't write in English (any longer) as he finds
English difficult, but has not the Danish vocabulary. Given time and patience, he could
make his story understood, however.
Dad took his apprenticeship with a machinist in Bjerringbro. After a couple of years,
about half way through his apprenticeship he was laid off due to no work in the area. His
father on learning this responded with, "well, you can always go work on the farm". Dad
would have nothing to do with that and bicycled 12 miles to Silkeborg where he applied for a
job as machinist with a machine company there. He was hired, and found out subsequently
from one of his two co-workers that because he had been wearing a lapel pin of a Christian
organization, the owner had hired him. The owner was also a Christian. Dad was made the
head machinist in the firm. As well, the owner had a brother who had a machinery business,
and when there was too little business at one firm, Dad would be sent to the other to do work
there. Dad found the owner a fine man to work for and worked there until he went to
Canada.

The day couch in Dad's study was in their first house in 1929 serving as couch by day
and bed by night. The dining room furniture was bought shortly after marriage.

Trips home to Denmark -
Mother only: 1934 (with Eric and Ruth),
Dad only: 1951, 1962, 1968,



Both: 1946 (with Harold), 1965, 1971 (with Ruth), 1974, 1978, 1983.


The following is an account by Paul of the day that father died:

When I came home to Camrose, Dad was unconscious. Since he had been unable to speak
for a couple of years, it was difficult to know if he understood what we said to him. For the
past while he had refused to eat and it was clear that he would die soon. Ruth and Ralph
were already there. The three of us were going together to the hospital to sit with dad.
Mother did not come that day but she asked me to read to dad from the Bible and pray with
him. After we had been sitting around dad's bed for a while, I told the others of mom's
request, took Dad's Bible and read the opening verses of the twenty-first chapter of
Revelation "...he will wipe every tear from their eyes. Death will be no more; mourning and
crying and pain will be no more, for the first things have passed away..." After the reading
we all prayed the Lord's Prayer together. Then my sister started to sing the hymn "Children
of the Heavenly Father Safely in his bosom gather". While we were singing, father stopped
breathing. Tears streaming down, we sang all four verses, finishing "Though he giveth or he
taketh, God his children ne'er forsaketh; His the loving purpose solely To preserve them pure
and holy." Father's death brought to remembrance the words of Horatio's farewell to the
dying Hamlet, "and flights of Angels sing thee to thy rest." And so they did as we, his
children, wept.
Canadian Government Return
Canadian Immigration Service
Sheet No. 15 for Third Class passengers on the Montroyal, Volume 6, Page 70
Sailing from Southhampton May 15th 1928 and arriving at Quebec, May 23, 1928.

Line
Question
Response
1 - Line (on first page) - 12
2 - Family Name, Given name - Pedersen Eynon
3 - Relationship - none
4 - Age Male - 26
5 - Age Female
6 - Single, Married, Widowed, Divorced - Single
7 - Country and place of birth - Denmark Gullev
8 - Nationality (Country of which a citizen or subject) - Danish
9 - Race or People - Danish
10 - If in Canada before, between what periods - No
11 - If in Canada before, at what address - No
12 - Ever refused entry to or deported from Canada? - No
13 - Do you intend to reside permanently in Canada? - Yes
14 - Can you read? - Yes
15 - What language - English
16 - By whom was passage paid? - Self
17 - Line (on second page) - 19
18 - What trade or occupation did you follow in your own country? - Machinist
19 - What trade or occupation do you intend to follow in Canada? - Farmer Job
20 - If destined to relative, friend or employer, state which and give name and full address. If not joining any person in Canada give the address in Canada to which you are going - c/o Danish Immigration Aid Society, 460 Main Street, Winnipeg
21 - Give name, relationship and address of your nearest relative in the country from which you came. If a wife or children are to follow you later to Canada, give names and ages. - Father, Mr. I. Pedersen, Villa Engvanga Bjerringbro
22 - Have you or any of your family ever been mentally defective? - no
23 - Have your or any of your family ever been physically defective? - no
24 - Have you or any of your family ever been tubercular? - no
25 - Passport number, place and date of issue - 5058 Selkeborg 5.5.28
26 - Money in possession belonging to passenger - $50
27 - Travelling inland on - CPR
28 - Action Taken and Civil Examiner - Landed Immigrant

Dad left Denmark Oct 13, 1927 or later, Arrived in Canada June 25, 1928 or earlier. His 26th birthday was January 1928.

EMPRESS OF BRITAIN / MONTROYAL 1906
The EMPRESS OF BRITAIN was built for the Canadian Pacific Line by Fairfield Shipbuilding, Glasgow in 1906. She was a 14,189 gross ton vessel, length 548.8ft x beam 65.7ft, two funnels, two masts, twin screw and a speed of 18 knots. There was accommodation for 310-1st, 470-2nd and 750-3rd class passengers. Launched on 11/11/1905 she sailed from Liverpool on her maiden voyage to Quebec on 5/5/1906. Both the EMPRESS OF BRITAIN and her sister ship, the ill-fated EMPRESS OF IRELAND were the fastest ships on the Canada service at the time. On 22/7/1912, she rammed and sank the SS HELVETIA in fog off Cape Magdeleine in the lower St Lawrence River. In 1914 she was converted to an Armed Merchant Cruiser and joined Admiral Stoddart's squadron in the SouthAtlantic. She later patrolled between Cape Finisterre and the Cape Verde Islands. In May 1915 she was recommisioned as a troop transport and carried more than 110,000 troops to the Dardanelles, Egypt and India as well as Canadian and US expeditionary forces across the NorthAtlantic. On 12/12/1915 while passing through the Straits of Gibraltar, she collided with and sank a Greek steamer. In March 1919 she resumed the Liverpool - St.John NB service for one round voyage and was then converted from coal to oil fuel and her passenger accommodation was modernised. On 1/9/1920 she returned to the Liverpool - Quebec service and in Oct.1922 commenced running between Southampton - Cherbourg - Quebec. In 1924 she was renamed MONTROYAL and her accommodation altered to carry 600-cabin and 800-3rd class passengers, returning to the Liverpool - Quebec service on 19/4/1924. In 1926 her accommodation was again altered to carry cabin, tourist and 3rd class and she made eight trips a year through 1926 and the following year was transferred to the Antwerp - Southampton - Cherbourg - Quebec route. She commenced her final voyage from Antwerp on 7/9/1929 and was then laid up after making a total of 190 round voyages on the North Atlantic. On 17/6/1930 she was sold to the Stavanger Shipbreaking Co. and was scrapped. The owner of the Sola Strand Hotel bought the lounge from the shipbreakers and incorporated it into his hotel as the Montroyal Ballroom. The beautiful woodwork is still a feature of this building which now houses the Norwegian School for Hotel Management.

Fødsel:
near Bjerringbro

Immigration:
Canadian Immigration Service
Sheet No. 15 for Third Class passengers on the Montroyal, Volume 6, Page 70
Sailing from Southhampton May 15th 1928 and arriving at Quebec, May 23, 1928.

Ejnar blev gift med Anna Sørine Rasmussen den 28 apr. 1929 i Camrose (Norwegian Lutheran Church), Alberta, Canada. Anna (datter af Privat og Kirstine Marie Nielsen) blev født den 6 sep. 1902 i Them sogn (Virklund, Silkeborg Vesterskov, Kjærhus), Vrads Herred, Skanderborg Amt; blev døbt den 9 nov. 1902 i Them Sogn (Them Kirke), Vrads Herred, Skanderborg Amt; døde den 5 jun. 1992 i St. Mary's Hospital, Camrose, Alberta; blev begravet den 8 jun. 1992 i Camrose (Camrose Cemetery), Alberta, Canada. [Gruppeskema] [Familietavle]

Andre Begivenheder og Egenskaber:

• _UID: F86ECE3D7BA44A8195FF4BCF3B7A62D3F3EB
• Immigration: 20 apr. 1929, Halifax, Nova Scotia, Canada

Notater:

Daabsatest issued 7 May 1916
Anna Sørine Rasmussen
Fødeby or Sogn: Virklund, Them Sogn
Fødselaar og Dag: 1902, den 6 Septembr
Kirken, hori Barnet er døbt: Them Kirk
Daabsaar og Daabsdag: 1902, den 9 Novembre
Forældrenes: Insidder Jakob Rasmussen og hustru Kirstine Marie Nielsen.

Certificate of Aquisition of British Nationality by a married woman whose husband is naturalized under the said Act. Number 6007, Series H. 12 April 1935.

(The following was recorded by Ralph Pedersen in January 1982 in
conversation with his mother.)
"At 9 years old I weeded in the forest nursery. The schedule was 7am
to 6pm with breaks 9:00-9:30, 12:00-1:30, and 3:00-3:30. I was paid 1
crown, 60 ore per day - about 35›. The money had to be used for clothes,
shoes, and books. At fair time I got a few pennies to buy a banana,
orange, or honey cake. I was kept home from school in the spring to do the
weeding.
My father was a good philosopher. He said 'If what you want to do,
you can't do going out the door seen by everyone, you'd better not do it.'
My parents were not confessing Christians. When I left home and then later
came home, there was never a hug. There was not much touching. I knew I
was welcome at home. They didn't need to tell me 'I love you', it was not
anything that needed to be said. Sometimes my mother scolded us too much,
but we all have our faults. Children were supposed to obey. I was
confirmed at 14 and was supposed to be somewhat grown up. My father came
home from work in the winter and read stories to us children, stories of
Danish historical and mythical figures, Robinson Crusoe. We had very few
books in the house - maybe 6 to 8 books. From age 10 to 14 I borrowed many
books from the school library to read. I never heard my father or mother
say 'I love you'. I heard him say 'little mother' which meant 'I love
you'. When I was 15 or 16, between Christmas and New Year I walked home 16
miles from where I was working. I was soaking wet and no one was home.
That was too much. I cried. From age 14 or 15 I was treated as a grown up
and expected to be. From 14 to 22 I was a hired girl in peoples homes.
From 23 to 26 I worked in a department store in Silkeborg in the
Dressmaking department cutting out dresses for others to sew. At age 26 I
came to Camrose.
In 1929 it took me 5 days to go from Halifax to Edmonton by train. It
cost $125 for the trip from Denmark to Camrose. On the train we slept on
wooden benches. Crossing the Atlantic took 10 to 11 days. I was on a
Danish boat, "Frederick VIII" of the Scandinavian American Line. I came to
Camrose on Friday. The next Sunday afternoon on April 28th I was married
in Camrose Lutheran Church (the church was built in 1928). There were no
bridesmaids, no groomsmen. A Danish pastor from Edmonton who came once a
month officiated. This was the first time I had seen a white dress and
veil for years as it was only for special occasions. Dad was supposed to
have a day or two off. Monday morning they came to get Dad to work. I
protested because he said he had a couple of days off. He went to work.
This was the first time I got mad at him. Dad had said we would not get
married until he had a 3 room suite - that meant 3 rooms and a kitchen. He
had forgotten about that. The house was 10' x 20' - 2 rooms. The
furniture was 2 chairs and a Winnipeg couch (still in Dad's study). $30
bought the round oak table with 4 chairs. Two wicker pieces, one a rocker,
were wedding gifts. My family from Denmark gave money with which we bought
the dining room set. I wasn't particularly homesick. I got into a group
of friendly Norwegians that accepted 'this Danish girl'. In the fall of
1936 I had my appendix out. The doctor sent me home and said no work for 3
months. We had a girl, Lydia, who stayed with us that winter. I went to
Bible School that winter after Christmas in 1937. I couldn't read the
English Bible but in Bible School I learned a lot of English. In learning
English, when I heard a sermon I listened to how they pronounced the
English words. In the early 40's we stopped speaking Danish at home. We
needed help and had a German girl who didn't know Danish. Eric and Ruth
could read some Danish in their Bibles and when I asked 'can you
understand?' they couldn't really. I felt that wasn't right, so we
switched to English.
When we visited Olson's in Lloydminster, some slept in the granary.
In 1934 I went back to Denmark. There was a raging storm across the
whole Atlantic. Everyone was sick. I couldn't go up on deck for days.


Anna wrote the following in later years - probably 1982.

"I came to Canada from Denmark in April 1929 to be married to my fiance who had emmigrated to this country the year before. We were married April 28, two days after I landed in Camrose. I knew no one except the man I was to marry, so I hung unto him. We settled in Camrose and have lived there since, so we are old timers. In the fall of 36 I had surgery, we had 3 small cheldren, the Doc. knew that, so he said: "No work for you for some months. We got a girl to keep hous and children and what would I do? Then I thought, go to Bibleschool, it had started in 32. That was lots of fun. I could understan english to some extent, but could neigher read or write it. No school for emmigrants at that time. The dean Pastor G.M. Trygstad said you read your enlish bible, it does not matter that you do not understand it, that comes afterward, and it worked. The worst was taking notes, when I came home from School and tried to do homework, I could not read my own notes. But I got started to read english at C.L.B.I. and have done ever since and enjoy it. I received much blessing attending bible shool in spit of all, have been sold on bibleschool ever since. five of our children have gone to bibleschool, 3 of them graduated. Last winter a Grandson attended C.L.B.I. I recommend to anyone take a year at bibleschool, just to study Gods Word, you will never regret it. Yes and I received a special blessing. Rev. Trystad spoke to us about tithing, I have practiced it ever since and can tell you that you get much more sensible with money when you tithe; 90 cent go farter that a dol. when you follow Gods way. Try it out, there is no prescription for it. My Husband took some bibleschool too later in the 30ties. We still go to Bibleschool, we live one block from the school, if you like some help to grow in Grace, take a turn at C.L.B.I. Students are welcomme between 15 and 90 so you can be there too. May we all be good witnesses for Jesus. (signed) Mrs. Richard Pedersen.


(The following is from Anna's funeral service bulletin.)
Anna Sorine Pedersen was born in Silkeborg, Denmark, on September 6, 1902.
She died on June 5th, 1992 at St. Mary's Hospital in Camrose, Alberta.
Anna immigrated to Canada to marry her Danish fiance, Richard, on April 28,
1929. She was a faithful and active member of Camrose Lutheran Church (now
Messiah). Preceded in death by her husband, Richard, she leaves to mourn
her passing her children and their spouses; Eric and Miriam, Ruth and
Larry, Paul and Jean, Ralph and Renee, Carl, and Harold and Lydia, her
sister Clara, 20 grandchildren, 10 great grandchildren and a host of
relatives and friends.
Pastor: Cameron Harder
Organist: Lydia Pedersen
Pall Bearers: Eric Pedersen, Ruth Irgens, Paul Pedersen, Ralph Pedersen,
Harold Pedersen, Svend Andersen, Andrew Pedersen, Steven Pedersen.
Honorary Pallbearer: Carl Pedersen

Immigration Record - obtained by Harold Pedersen August 2001.

We went to the archives at Pier21 and I located and got a copy of the record of Mom's entry into Canada. I got a photocopy of the microfilm record. If you want a copy of it let me know and I'll send one to you. Here are the 28 items of information documented on each of the immigrants entering Canada:
1. Line: 19 (on first page)
2. Family Name, Given Name: Rasmussen Anna Sorine
3. Relationship:
4. Age Male:
5. Age Female: 26
6. Single, Married, Widowed, Divorced: Single
7. Country and place of birth: Denmark Them
8. Nationality (Country of which a citizen or subject): Denmark
9. Race: Danish
10. If in Canada before, between what periods: No
11. If in Canada before, at what address: Nil
12. Ever refused entry to or deported from Canada? No
13. Do you intend to reside permanently in Canada? Yes
14. Can you read? Yes
15. What language? Danish
16. By whom was passage paid? Self
17. Line: 19 (on second page)
18. What trade or occupation did you follow in your own country? domestic
19. What trade or occupation do you intend to follow in Canada? housewife
20. If destined to relative, friend or employer, state which and give name and full address. If not joining any person in Canada give the address in Canada to which you are going: intended husband Ejnar R. Petersen Box 217 Camrose Alta
21. Give name, relationship and address of your nearest relative in the country from which you came. If a wife or children are to follow you later to Canada, give names and ages. father Jacob Rasmussen Kjaerhus pr Silkeborg
22. Have you or any of your family ever been mentally defective? no
23. Have your or any of your family ever been physically defective? no
24. Have you or any of your family ever been tubercular? no
25. Passport number, place and date of issue: 3345 Silkeborg March 9th 29
26. Money in possession belonging to passenger: $50 (It was interesting to see that many of the immigrants on the page had $25 or $35.)
27. Travelling inland on: CNR
28. Action Taken and Civil Examiner: Landed Immigrant

The above information was from the Canadian Government Return Canadian Immigration Service, Sheet No. 14 for Third Class passengers on the S.S. Frederik VIII Sailing from Copenhagen April 11th 1929 and arriving at Halifax N.S. April 20, 1929.

The Frederik VIII was a Danish passenger ship, completed on May 27, 1913 and made her maiden voyage on February 5, 1914. She had a capacity of 250 - 1st class, 300 2nd class, and 100 3rd class passengers. She was out of service September 1936 and broken up at Blyth, Scotland.

Fødsel:
Anna Sørine Rasmussen
Forældre: Indsidder Jakob Rasmussen og Hustru Kirstine Marie Nielsen (22) af Virklund


Døbt:
I kirken:
Navn: Anna Sørine Rasmussen
Forældre: Indsidder Jakob Rasmussen og Hustru Kirstine Marie Nielsen (22) af Virklund
Viede. d 22 Novbr. 1901
Vidne: Moderen.
Savikorer Thor Jensens Hustru af Rustrup Skov,
Savikorer Thor Jens, ibid.
Boelsmand Kristian Jørgensen af Virkelund.
Faderen.

Andre Begivenheder og Egenskaber:

• Beskæftigelse: Karetmager og lægprædikant
• _UID: 570DC4EA0EAC432CB6A5B8ADC92D1BDBE7A3
• Konfirmation: 9 apr. 1893, Ørslev Sogn (Ørslev Kirke), Vester Flakkebjerg Herred, Sorø Amt
• Bopæl: 1912, Ulstrupbro Sogn (Ulstrup), Middelsom Herred, Viborg Amt
• Bopæl: 1913, Fuglebjerg sogn, Øster Flakkebjerg Herred, Sorø Amt
• Bopæl: 1914, Bjerringbro, Middelsom Herred, Viborg Amt

Notater:

Flyttede til Bjerringbro fra Fuglebjerg Nov. 1, 1913.
Flyttede tilbage til Bjerringbro i 1914. Oluf's datter Rigmor huskede at hun havde sin første skoledag 1. April 1914 i Bjerringbro.

Fødsel:
Sønder Bjerge Kirkebog 1878 (section 3, pg 20)
Nr. 8
1878 d 21de Decbr.
Oluf Johannes Pedersen
I kirken d 5te April 1879
Husejer i Bøgelunde Jens Pedersen og Hustru Maren Hansen /:22:/
Tramb:(?) af Hmd Lori Kristjansens Hustru. Maren Hansdatter, Hesselby
Aage Murer Hansen fra Hyllested.
Bemeldte Lori Kristjansen
Gartner Hans Hanen. Hyllested
Gmd. Daniel Larsen af Bøgelunde

Døbt:
Oluf's diary appears to read "Bjerre" but Sønder Bjerge is the only parish with a similar name close to Bøgelunde.

Bopæl:
Resided here from November 1, 1913 until some time in 1914.

Oluf blev gift med Johanne Marie Nielsen den 3 maj 1901 i Venslev Sogn (Venslev Kirke), Vester Flakkebjerg Herred, Sorø Amt. Johanne blev født den 28 jun. 1878 i Ryde sogn (Ryde Præstegård), Ginding Herred, Ringkøbing Amt; blev døbt den 7 jul. 1878 i Ryde Sogn (Ryde Kirke), Ginding Herred, Ringkøbing Amt; døde den 9 nov. 1960 i Bjerringbro, Middelsom Herred, Viborg Amt; blev begravet den 12 nov. 1960. [Gruppeskema] [Familietavle]

Andre Begivenheder og Egenskaber:

• _UID: 5B20DA7B6F7E437CB13DBF11B1E9691F5CC5
• Konfirmation: 9 apr. 1893, Handbjerg Sogn (Handbjerg Kirke), Hjerm Herred, Ringkøbing Amt

Notater:

Fra Silkeborg Avis, November 8, 1960.

DØDSFALD
Fhv. sekretær i Kristelig dansk Fællesforbund, Oluf Pedersen, Bjerringbro, har haft den sorg at miste sin hustru, fru Johanne Pedersen, der er dod i en alder af 82 aar.
Fru Pedersen var fodt i Ryde ved Vinderup, hvor faderen var præstegaardsforpagter. Efter konfirmationen havde hun forskellige pladser i Hjerm og kom derefter til at tjene hos dyrlæge Breinegaard, Ans. Her traf hun sin mand, der arbejdede som karetmager i byen, og i 1901 blev de gift. De fik deres første hjem i Gullev, og efter et kort ophold paa Sjælland kom de til Bjerringbro, hvor de har boet i godt et halvt hundrede aar. Fru Pedersen var en begavet kvinde, meget interesseret og
meget arbejdsom. Hendes mand var meget borte fra jhemmet, og hun klarede ikke blot husførelsen og opdragelsen af de 5 børn, men fik ogsaa tid til at holde deres store have i mønstergyldig orden. Hun og hendes mand hørte til Indre Mission, og her tog
hun levende del i alle grene af arbejdet. Det smukke hjem stod altid gæstfrit aabent for den store venne- og bekendtskabskreds.
Ved sin beskedne og retlinede færd fik hun mange venner, der vil mindes hende med tak. Hun efterlader mand og 5 børn, der alle er i gode stillinger. En datter, Ester Pedersen har i mange aar arbejdet ved Østerlandsmissionen i Syrien paa Missionens hospital i Nebk.



Fødsel:
Family bible gives birthdate as June 30 in Ryde Prestigaard near Vinderup.
Johanne's gravestone gave her birthdate as June 30th as does Oluf's 1962 diary

Notater:

Gift:
Sponsors at their wedding: Stonemason Jens Pedersen, Venslev; and Farm owner Niels Nielsen, Venslev, near Rude.(probably Johanne's brother)

Privat blev gift med Kirstine Marie Nielsen. Kirstine (datter af Peder Nielsen og Mette Sørine Lindhardtsen) blev født den 11 aug. 1880 i Nørre Snede Sogn (Gl. Hampen), Vrads Herred, Skanderborg Amt; blev døbt den 26 dec. 1880 i Nørre Snede Sogn (Nørre Snede Kirke), Vrads Herred, Skanderborg Amt; døde den 30 mar. 1962 i Them Sogn (Gjessø), Vrads Herred, Skanderborg Amt; blev begravet den 3 apr. 1962 i Them Sogn (Them Kirke), Vrads Herred, Skanderborg Amt. [Gruppeskema] [Familietavle]

Andre Begivenheder og Egenskaber:

• _UID: 431A6D90D1DE400CBCAF5EF1755B25525651
• Konfirmation: 30 sep. 1894, Funder sogn (Funder Kirke), Hids Herred, Viborg Amt

Notater:

Torben Denker's information (1995). Kirstine boede i Funder-Holme,
nær Silkeborg.



Fødsel:
Kirstine Marie Nielsen
Forældre: Gårdmand Peder Nielsen og Hustru Mette Sørine Lindhartsen 20 Aar gl. Hampen Mark.


Døbt:
Nørre Snede kirkebog 1880
11te August
Kirstine Marie Nielsen
Hjemmedøbt af Lars Søndergaard i Gludsted 22 Novbr.
Fremstillet i Kirken 26 December
Gmd Peder Nielsen og Hustru Mette Sørine Lindhartsen 20 Aar gl. Hampen Mark
Gmd Lindhardt Sørensens hustru i Hampen bar barnet;
Gmd Henrik Mortensen i Gludsted
Gmd Klars Pedersen i Nørhoved
Ungk Søren Lindhartsen i Hampen.
K'. K'. 10 October



Konfirmation:
Funder Kirkebog.
Konfirmation: 1894, 30 September
Kirstine Marie Nielsen af Funder Skovhuse
Forældre: Indsidder Peder Nielsen og Hustru Mette Sørine Lindhardsen af Funder Skovhuse.
Født i Hampen i Nørre Snede Sogn 11 August 1880.
Hjemmedøbt Den 22 November 1880;
fremstillt i Nørre Sned Kirke den 26 December 1880.

Andre Begivenheder og Egenskaber:

• Navn: Peder Rasmussen Kasted
• _UID: 3015F6C784474DF8AD8664C94794C04D5ABD
• Civilstand eller status: 1834, Brabrand Sogn (True), Hasle Herred, Århus Amt; Søn
• Civilstand eller status: 1840, Kasted Sogn (Kasted), Hasle Herred, Århus Amt; Plejesøn hos gårdmand Peder Fransen
• Beskæftigelse: 1841, Brabrand Sogn, Hasle Herred, Århus Amt; Skrædder/væver-lærling hos Jens Pedersen
• Erhverv: 1845, Brabrand Sogn (True), Hasle Herred, Århus Amt; Skrædder og inderste
• Erhverv: 1850, Brabrand Sogn (True), Hasle Herred, Århus Amt; Skrædder
• Bopæl: 1844-1852, Brabrand Sogn (True), Hasle Herred, Århus Amt
• Erhverv: 1855, Brabrand Sogn (True), Hasle Herred, Århus Amt; Daglejer
• Afgang: 3 maj 1857, Brabrand Sogn (True), Hasle Herred, Århus Amt; Fra True til Fårup sogn
• Tilgang: 7 jun. 1857, Fårup Sogn (Mundelstrup), Sabro Herred, Århus Amt; Til Mundelstrup fra True i Brabrand sogn
• Arrest/Fængsel: 1860, Viborg (Tugthus), Nørlyng Herred, Viborg Amt; Forbedringshus-fange
• Afgang: 1867, Tvilum Sogn, Gjern Herred, Skanderborg Amt; Fra Tvilum sogn til Velling i Bryrup sogn
• Beskæftigelse: 1867, Bryrup Sogn (Velling), Tyrsting Herred, Skanderborg Amt; Murersvend
• Tilgang: 7 jun. 1867, Bryrup Sogn (Velling), Tyrsting Herred, Skanderborg Amt; Til Velling i Bryrup sogn fra Tvilum sogn
• Beskæftigelse: 1868, Bryrup Sogn (Velling), Tyrsting Herred, Skanderborg Amt; Husmand og høker
• Erhverv: 1870, Bryrup Sogn (Velling), Tyrsting Herred, Skanderborg Amt; Landmand
• Bopæl: 1871, Grædstrup Sogn (Vingum), Tyrsting Herred, Skanderborg Amt
• Erhverv: 1880, Nørre Snede sogn (Kejlstrup og Ibsgårde), Vrads Herred, Skanderborg Amt; Gårdmand
• Erhverv: 1890, Nørre Snede Sogn (Boest), Vrads Herred, Skanderborg Amt; Husmand
• Civilstand eller status: 1898; Fattiglem

Notater:

Til familiens historie hører at , Peder havde 3 koner og han fik 2 børn med Ane Margrethe. Jakob's broder tog til USA før 1.Verdenskrig og familien mistede kontakten til ham. Det kan tænkes at han måske tog til Florida. Kaj Rasmussen sagde i 1995 at, da han var yngre, hans bedstemor (Jakob's kone) havde fortalt ham, at Jakob's forfædre kom fra en uægte søn af en lokal godsejer som boede på Addit. Kaj vidste ikke om hans bedstemor var seriøs eller om hun lavede sjov. Historien om at Peder skulle være uægte er nok usand.





Fødsel:
Peder Rasmussen, søn af indsidder Rasmus Pedersen og Cidsel Andersdatter af True.


Døbt:
Brabrand kb, 1814 - 1840 (1820)
Ægte
født den 8. juli døbt den 8. oktober
Peder Rasmussen, søn af indsidder Rasmus Pedersen og Cidsel Andersdatter af True.
Gaardmand Laurs Sørensens datter Ane Laursdatter af True bar det.
Faddere: Gaardmand Jesper Sørensen, ungkarl Peder Laursen og huusmand Anders Casted alle af True.
Moderens intro 6. august.


Afgang:
Faarup kb, 1843 - 1879 (1857)
tilgangsliste:
6, Peder Rasmussen, 7. juni, 37 aar, huusmand i Mundelstrup.
fra Brabrand 3/5 57.

Tilgang:
«b»Faarup kb, 1843 - 1879 (1857)
«/b»tilgangsliste:
6, Peder Rasmussen, 7. juni, 37 aar, huusmand i Mundelstrup.
fra Brabrand 3/5 57.



Arrest/Fængsel:
Peder's dom i Viborg Tugthus var mindre end 10 år, siden vi finder ham igen i et andet sogn i 1867. Han var mest sansynligt sendt i fængsel p.g.a. tyveri.

Afgang:
Tvilum kb, 1846 - 1876
Afgangsliste 1867,
Peder Rasmussen, 47 aar, murer og enkemand, til Velling. (Bryrup sogn)

Tilgang:
Bryrup kb, 1860 - 1882
Tilgangsliste 1867,
Peder Rasmussen, 47 aar, enkemand og mursvend, ankommet 7/6 fra Tvilum sogn.

Beskæftigelse:
Peder's erhverv ved Karls dåb.

Peder blev gift med Ane Margrethe Jacobsdatter den 20 aug. 1867 i Bryrup Sogn (Bryrup Kirke), Tyrsting Herred, Skanderborg Amt. Ane (datter af Jacob Jacobsen og Anne Elisabeth Jensdatter) blev født den 29 okt. 1832 i Hvirring sogn (Boring Skov, Boring 44, Humlegård), Nim Herred, Skanderborg Amt; blev døbt den 9 dec. 1832 i Hvirring Sogn (Hvirring Kirke), Nim Herred, Skanderborg Amt; døde den 31 maj 1873 i Vrads sogn (Lille Bredlund), Vrads Herred, Skanderborg Amt; blev begravet den 8 jun. 1873 i Bryrup Sogn (Bryrup Kirke), Tyrsting Herred, Skanderborg Amt. [Gruppeskema] [Familietavle]

Andre Begivenheder og Egenskaber:

• Navn: Ane Margrethe Jacobsen
• _UID: 280B15BBA6764C8C867C17864F3066C944A5
• Civilstand eller status: 1834, Hvirring sogn (Boring Skov, Boring 44, Humlegård), Nim Herred, Skanderborg Amt; Datter
• Civilstand eller status: 1840, Hvirring sogn (Boring Skov, Boring 44, Humlegård), Nim Herred, Skanderborg Amt; Datter
• Civilstand eller status: 1845, Hvirring sogn (Boring Skov, Boring 44, Humlegård), Nim Herred, Skanderborg Amt; Datter
• Konfirmation: 1847, Hvirring Sogn (Hvirring Kirke), Nim Herred, Skanderborg Amt; Anne Magrete Jacobsdatter - Boring
• Civilstand eller status: 1850, Hvirring sogn (Boring Skov, Boring 44, Humlegård), Nim Herred, Skanderborg Amt; Datter
• Beskæftigelse: 1855, Hvirring Sogn (Honum), Nim Herred, Skanderborg Amt; Skrædder, bor hos sin søster og svoger
• Civilstand eller status: 1860, Bryrup Sogn (Velling), Tyrsting Herred, Skanderborg Amt; Hustru
• Civilstand eller status: 1870, Bryrup Sogn (Velling), Tyrsting Herred, Skanderborg Amt; Hustru
• Dødsårsag: 31 maj 1873, Vrads sogn (Lille Bredlund), Vrads Herred, Skanderborg Amt; Død af tæring

Notater:

Fødsel:
Ane Magrethe Jacobsdatter
Forældre: Husmand Jacob Jacobsen og hustru Ane Elisabeth Jensdatter fra Boring Skov.


Døbt:
Ane Margrethe blev hjemmedøbt 29-10-1832.
I kirken:
Ane Magrethe Jacobsdatter
Forældre: Husmand Jacob Jacobsen og hustru Ane Elisabeth Jensdatter fra Boring Skov.
Faddere: Jørgen ???sens kone i Boring, Mads Jacobsens kone i Rask Mølle, Jørgen Jeppesen, Hans Andersen begge af Boring og Jacob Madsen i Rask Mølle.

Konfirmation:
Fader: Jacob Jacobsen, gårdmand i Boring Skov.
Født og døbt 29-10-1832.
Karakterer: Kundskab: tg og Opførsel: mg
Vaccineret 11-8-1835 af Mikisch.

Død:
Død:
Ane Margrete Jakobsen - Husmand Peter Rasmussens hustru på Lille Bredlund Mark i Vrads sogn - 44 år.
Anm.: Skifteattest 3-6-1873, ligsyn 4-6-1873.

Begravet:
Begravet:
Ane Margrete Jakobsen - Husmand Peter Rasmussens hustru på Lille Bredlund Mark i Vrads sogn - 44 år.

Notater:

Gift:
Gift i Bryrup - 1867.
Enkemand og Murersvend Peder Rasmussen i Velling 47 aar (født i True, Brabrand sogn, 7. Juli 1820), enkemd efter sin den 5. juni 1861 afdøde hustru Karen Sørensd. Han indtræder i 2.det ægteskab.
Enke og ejerinde af et hus Ane Magrethe Jacobsdatter i Villing, datter af afdøde Gmd Jacob Jacobsen in Boring Skov, Virring sogn. 34 aar gl. (f. d. 29 october 1832) enke after sin d. 6 sept 1865 afdøde mand Hans P. Iversen. Hun indtræder i 2.det ægteskab.
Trolovelse 18. juni 1867
forlovere: Brudes svoger Gmd Frederik Kr. Pedersen in Vinding og hmd Kristen Kristensen i Velling.
Vielse: 20. august i Kirken.

Andre Begivenheder og Egenskaber:

• Navn: Peder Sjællander
• _UID: 07D57127C80C4C47AFA1A201A38AC8793C52
• Bopæl: før 1879, Bryrup Sogn (Lystrup), Tyrsting Herred, Skanderborg Amt
• Beskæftigelse: 1880; Gårdmand
• Bopæl: 1880-1884, Nørre Snede Sogn (Hampen Mark), Vrads Herred, Skanderborg Amt
• Bopæl: 1887-1890, Ring Sogn (Ring), Tyrsting Herred, Skanderborg Amt
• Bopæl: 1894-1900, Funder sogn (Funder Skovhuse), Hids Herred, Viborg Amt
• Beskæftigelse: 1890-1906; Murermester
• Bopæl: 1904-1908, Sønder Vissing Sogn (Addit Mark), Tyrsting Herred, Skanderborg Amt

Notater:

Ifølge hans barnebarn, Anna Rasmussen, kaldtes Peder Nielsen også for
Peder "Sjællænder". Hans hjem, nær Ry blev kaldt "Murens Hus". Hans oldebarn, Paul Pedersen, besøgte dette hus i 1973 og 1995 og har foto af det.

Eva (Frederiksen) Overgaard fortalte følgende anekdote om hendes bedstefar,
Peder "Murer" Nielsen: "Peder kørte altid på en damecykel, fordi han havde problemer med at svinge benet over stangen på en herrecykel, og damecyklen var nemmere at komme af, når han havde fået for mange snapse. Sommetider, når han ikke kom hjem til frokost, sendte hans kone, Mette Sørine, deres hund "Sikker" efter ham, så eskorterede den ham sikkert hjem til kone og frokost, derfor blev den kaldt "Sikker".

Feb 1, 1880 Census for Hampen By, Nørre Snede sogn, Vrads herred, Skanderborg amt
4 et Huus
Lindhardt Sørensen, M, 65, G, Lutheran, Voerladegaar sogn, Aarhus amt, Husfader, Jordbruger
Kjirsten Marie Sørensen født Nielsen, Kv, 63, G, Lutheran, Eistrup sogn, Aarhus Amt, hans hustru
Peder Nielsen, M, 27, G, Lutheran, Sjælland, Dagleier
Mette Serine Lindhardsen, Kv, 20, G, Lutheran, har i sognet, hans Kone

1890 census for Ring By, Ring sogn, Thyrsting herred, Skanderborg amt
Peder Nielsen, M, 2 Mai /38, G, Folkekirken, Næsvedt Amt, Grumløse Sogn, Husfader, Husmand, Ring, Murer
Mette Sørine Lindhartsen, K, 15 Juli /29, G, Folkekirken, Nørre Snede Sogn Hampen, Musmod., Hustrue, dito
Kirstine Marie Nielsen, K, 11 August /9, U, Folkekirken, dito, Barn
Marie Petrea Nielsen, K, 6 Januar /6, Folkekirken,dito, Barn
Villasmine Karen Marie Nielsen, K, 24 August, /2, U, Folkekirken, Ring, Barn

Feb 1, 1906 Census for Addit By, Sønder Vissing Sogn, Thyrsting Herred, Skanderborg Amt.
Addit Natr.-Nr 5d
Peder Nielsen, M, 1852-2-5, G, Husfader, Murermester
Mette Sørine Nielsen, K, 1860-1-6, G, Husmoder
Aksel Lygstrup Nielsen, M, 1897-2-5, U, Barn
Peder Thorvald Nielsen, M, 1900-12-5, U, do
Anna Sofie Amalie Nielsen, K, 1902-17-1, U, do



Fødsel:
1906 census and marriage record give birthdate.
1880 census says that Peder was born in Sjælland.
1890 census says that Peder was born in Næsvedt Amt, Grumløse Sogn, which probably is Næstved Amt, Grumløse Sogn. However, there is no Næstved amt, Næstved is a town in Præstø amt, and no Grumløse sogn, Grumløse is a village in Udby sogn.

Døbt:
Udby Kirkebog 1852
Born: 2 May
Name: Peter Nielsen
Baptized: I Kirken 20 Juni
Parents: Indsidder Niels Pedersen og hustru Marie Hansdatter af Grumløse
Witnesses:
1. Ane Petersdatter. _ _ _ Egitsborg Sogn
2. Sognefoged Jens Jensen af Grumløse
3. Gmd Hans Petersen af Grumløse
4. Gmd Mads Clausen af Grumløse
Moderen 27 Aar.

Bopæl:
Residence given in marriage record.

Beskæftigelse:
Peder's erhverv er oplyst i 1880, ved hans datter, Kirstine Maries fødsel

Februar 1, 1880-FT er Peder's erhverv dagleier.

Bopæl:
Peder's residence is given in the 1880 birth record of his daughter Kirstine Marie.

In the 1880 Census, Peder and Mette Sørine are living with her parents in Hampen By.

Marie Petrea born in 1884.

Bopæl:
Villasmine Karen Marie born in Ring in 1887.
Family in Ring in the 1890 census.

Bopæl:
Frederik Ferdinand var født i Funder i 1894.

Peder Thorvald var født i Funder i 1900.

Bopæl:
Familien boede på Addit Mark i 1904 og 1908, da Eva Olivia Kirstine og Frederik Ferdinand blev konfirmeret i Sønder Vissing Kirke.

Familien er i Addit i FT-1906.

Peder blev gift med Mette Sørine Lindhardtsen den 10 aug. 1879 i Nørre Snede Sogn (Nørre Snede Kirke), Vrads Herred, Skanderborg Amt. Mette (datter af Lindhardt Sørensen og Kirsten Marie Nielsen) blev født den 1 jun. 1860 i Nørre Snede Sogn (Hampen Mark), Vrads Herred, Skanderborg Amt; blev døbt den 29 jul. 1860 i Ejstrup Sogn (Ejstrup Kirke), Vrads Herred, Skanderborg Amt; døde den 20 maj 1942 i Bramminge Sogn, Gjørding Herred, Ribe Amt; blev begravet den 27 maj 1942 i Sønder Vissing Sogn (Sønder Vissing), Tyrsting Herred, Skanderborg Amt. [Gruppeskema] [Familietavle]

Andre Begivenheder og Egenskaber:

• _UID: 425A9F1ABA214F89895C75FB89B74DAD9775
• Konfirmation: 12 apr. 1874, Nørre Snede Sogn (Nørre Snede Kirke), Vrads Herred, Skanderborg Amt

Notater:

The following is from a letter from Them Sogn's Kirkekontor, 2002.
Ang. Mette Sørine Lindhartsen.
Oplysningerne er fra Sct. Ansgar Kirke, Bramminge. (Ikke direct afskrift)
Død i Bramminge 20.05.1942 og begravet 27.95.42 i Sønder Vissing.
Hun er født i Nørre-Snede af husmand Lindhardt Sørensen og hustru Kirsten Marie Nielsen.
Enke efter Murer Peter Nielsen, Addit.

LDS film 0052197 - Parish Records of Nørre Snede Parish 1845 - 1867
Birth Year: 1860
Birth Place: Nørhoved Mark, Nørre-Snede S. Vrads H. Skanderborg A. Denmark.
Birth Date: født 1 Juni
Name: Mette Sørine Linhardtsen
Baptized: døbt: Eistrup(?) Kirke 29 Juli
Parents: Gmd Linhardt Sørensen og Hustru Kirsten Marie Nielsen - 43 Aar gl.
Sponsors: Gaardmd Jens Nielsens hustru i Thyregodlund bar deres barn. J. Nielsen, Gmd Jens Henriksen fra Hampen Mark og pigen Nielsine Jensen af Thyregodlund
Notes: K.K. (Konens Kirkegang) 29 Juli

Fødsel:
Sønder Bjerge Kirkebog - 1860
Født 1ste Juni
Mette Sørine Linhardtsen
Døbt i Eistrup Kirke 29 Juli
Forældre: Gårdmand Linhardt Sørensen og hustru Kirsten Marie Nielsen - 43 Aar gl - Hampen Mark.
Gaardmand Jens Nielsens hustru i Thyregodlund bar baarnet.
Faddere: Husmand J Nielsen, Gårdmand Jens Henriksen paa Hampen Mark og pigen Nielsine Jensen af Thyregodlund.
K.K. 29 Juli

LDS film 0052197 - Parish Records of Nørre Snede Parish 1845 - 1867
Birth Year: 1860
Birth Place: Nørhoved Mark, Nørre-Snede S. Vrads H. Skanderborg A. Denmark.
Birth Date: født 1 Juni
Name: Mette Sørine Linhardtsen
Baptized: døbt: Eistrup Kirke 29 Juli
Parents: Gmd Linhardt Sørensen og Hustru Kirsten Marie Nielsen - 43 Aar gl.
Sponsors: Gaardmd Jens Nielsens hustru i Thyregodlund bar deres barn. J. Nielsen, Gmd Jens Henriksen fra Hampen Mark og pigen Nielsine Jensen af Thyregodlund
Notes: K.K. (Konens Kirkegang) 29 JuliMother introduced in Church July 29.

Døbt:
Ejstrup kirkebog - 1860 fødsel og dåb
Uden N:
1ste Juni
Mette Sørine Lindhartsen
? ? ? døbter Barnet i Eistrup Kirke, ? ? født ? i N. Snede
Døbt i Kirken de 29de Juli
Huusmand Lindhart Sørensen og Htr Kirsten Maria Nielsen 43 Aar Hampen Mk
Gaardmand Jens Nielsens hustru i Thyregodlund bar Barnet
? Jens Nielsen Huusm. Jens Henriksen paa Hampen Mk. Ungkarl Peter Herilov Gandrup. Pig. Nielsine Jensen af Thyregodlund.
Konen introduceret d. 29de Juli

No number (in churchbook)
Born June 1st
Name: Mette Sørine Lindhartsen
child baptized in Ejstrup Church , born in Nørre Snede
Parents: Small Holder Lindhart Sørensen and wife Kirsten Maria Nielsen (age 43) from Hampen Mark
Farmer jens Nielsen's wife in Thyregodlund carried the child.
Witnesses: Jens Nielsen, Small Holder Jens Henriksen from Hampen Mark, bachelor Peter Herilov Gandrup, the girl Nielsine Jensen from Thyregodlund.
Wife introduced in church July 29th.

Konfirmation:
Nørre Snede kirkebog 1874 - Konfirmerede
Søndag efter Paaske, 12 April. I Nørre Snede Kirke.
3. Mette Sørine Lindhartsen, Hampen Mark.
Gmd Lindhart Sørensen og Hustru Kirsten Marie Nielsen, Hampen Mark.
F. paa Hampen Mark 1 Juni 1860. Døbt 29 Juli S. A.
mg.
Bisperes Tilladelse



Død:
Ang. Mette Sørine Lindhardtsen
Oplysningerne er fra Sct. Ansgar Kirke, Bramminge. (Ikke directe afskrift)
Død i Bramminge 20.05.1942 og begravet 27.05.42 i Sønder Vissing.
Hun er født i Nørre-Snede af husmand Lindhardt Sørensen og hustru Kirsten Marie Nielsen.
Enke efter Murer Peter Mielsen, Addit.

Notater:

Gift:
Nørre Snede kirkebog 1879
Peder Nielsen Ungkarl fra Lystrup aa i Bryrup Sogn. født 2 Maj 1852
Mette Sørine Lindhartsen, Landpige Datter af Husmand Lindhart Sørensen paa Hampen Mark. født 1ste Juni 1860.
Lindhardt Sørensen brudens fader (m. f. Pen)
Mikkel Sørensen, Gaardmand i Lille Bredlund (m. f. Pen)
10 August i Kirken
Till HE (?) Gang 14 April Anden Paskedag

Groom: Peder Nielsen, bachelor from Lystrup river in Bryrup parish. Born 2 May 1852
Bride: Mette Sørine Lindhartsen, Country girl, daughter of Small-holder Lindhart Sørensen from Hampen Mark. Born 1 June 1860.
Witnesses: Lindhardt Sørensen, bride's father (m. f. Pen), Mikkel Sørensen in Lille Bredlund (m. f. Pen ).
Married August 10 in the church.
(Remarks) To ?? went April 14.

("m. f. Pen" means "with guided Pen", meaning that the person was not able to write (and probably also not able to read).